Chou, wrażliwy nastolatek pragnący niezależności, zmaga się z trudnościami, gdy kryzys w Cieśninie Tajwańskiej w 1996 roku uderza w finanse jego rodziny i zaostrza napięcia w domu. Potajemnie pracuje w sali bilardowej, nawiązując więź z przywódcą gangu Buttonem, ale napotyka przeszkody, takie jak wcielenie Buttona do wojska i konflikty z rówieśnikami. Przyłapany przez ojca, jeszcze bardziej pogarsza ich relację. W szkole jego sympatia Min wyjeżdża z obawy przed wojną, a presja ze strony nauczyciela pogłębia jego niepewność.