Kontynuując niedokończony scenariusz Luca Moulleta o kradzieży la pénélope, kamery stworzonej przez Aaton i zdolnej równie dobrze rejestrować obraz na taśmie 35 mm, jak i cyfrowo, LA ROUGE ET LA NOIRE to film o kalejdoskopowej formie. Portret założyciela Aaton, Jean-Pierre’a Beauviali, twórcy między innymi kodu czasowego oraz lekkich kamer używanych przez Nouvelle Vague (w szczególności kamery „bush” zaprojektowanej specjalnie dla Jean Rouch), koncentruje się wokół podstawowego wątku wprowadzonego przez dwie złodziejki, które przemawiają jako głosy z offu, a których tożsamości zostaną ujawnione dopiero na końcu.