3 sierpnia, Cagliari: biedna dzielnica. O trzeciej nad ranem jedenastoletnią Cate budzą krzyki jej ekscentrycznej sąsiadki. Cate chce uciec z tego mieszkania, od licznego i sprawiającego problemy rodzeństwa oraz od tyranizującego ją ojca. Tylko Gigi, sąsiad, zasługuje na jej miłość. Nie chce skończyć jak jej siostra Mandarina, która zaszła w ciążę w wieku trzynastu lat. Ani jak Samantha, seksualna syrena dzielnicy. A dziś, 3 sierpnia, życie Gigi jest zagrożone: Tonio, brat Cate, chce go zabić. Cate ostrzega Lunę, swoją najlepszą przyjaciółkę. Dziewczynki spędzają najdłuższy dzień w swoim życiu, przemierzając miasto, morze i przeżywając tysiące przygód. Ale jej ukochany Gigi jest w niebezpieczeństwie. A gdy wszystko wydaje się stracone, nocą znikąd pojawia się piękna kobieta: tajemnicza Aleni, czarownica, która rzekomo potrafi zajrzeć w przyszłość ludzi...