W tym nowym dziele stworzonym dla Le Générateur Jacques Perconte zmysłowo ukazuje wysokie góry, a kamera wsłuchuje się w kilku wspinaczy zawieszonych w wysiłku między niebem a skałami, z sercami pulsującymi w rytmie ich gestów, w równowadze między dwoma wymiarami: tam i tutaj. L'Effort, le monde przekształca przestrzeń Generatora o powierzchni 400 m² w ogromny iluminator, niczym kokpit dziwnego statku odkrywającego krainę, na którą nie potrafimy już patrzeć, nie myśląc o infernalnej maszynie, która czyni nas potężnymi. Film nie ma ani początku, ani końca; w nieustannym ruchu towarzyszy odwiedzającym poza czasem. W ten sposób przeniesiona w inny wymiar przestrzeń Generatora pozwala odbyć podróż, siedząc lub stojąc, albo niespiesznie spacerując.