Studentka Malika studiuje na jednym z uniwersytetów w Duszanbe. Jej hobby to hokej na trawie, a ona sama gra w ataku drużyny Sogdiana. Pewnego dnia Malika poznaje Saida, który studiował na Uniwersytecie w Bombaju, gdzie, jak się okazuje, młody mężczyzna nauczył się nie tylko przedmiotów humanistycznych, lecz także gry w hokeja na trawie, technik kung-fu, a nawet tajników sztuki indyjskich tancerzy. Said od razu zakochuje się w Malice i wkrótce zostaje trenerem Sogdiany. Dumna dziewczyna, urażona uwagami nowego trenera, zapisuje się jednak do sekcji pływania synchronicznego. Przebrany za korespondenta Said wchodzi na basen.