Szesnastoletnie Nine i Thaïs z pasją grają w piłkę nożną i spędzają całe dnie na boisku sportowym w południowofrancuskim miasteczku Port Leucate. Tuż przed Nowym Rokiem i ich pierwszym wyjściem do klubu zastanawiają się nad bardziej kobiecymi strojami niż ich piłkarskie koszulki, mając nadzieję zwrócić uwagę chłopców. Eva, siostra Thaïs, pomaga im w tym, dzieląc się też pewnymi rzekomo uniwersalnymi zasadami zachowania dziewczyn wychodzących wieczorem. Ale czy to naprawdę odpowiedni styl, pasujący do ich osobowości?