Nowy Jork to wymarzone miasto Tavo i Mariny, gdzie zakochani mają nadzieję rozpocząć lepsze życie; w Bogocie muszą pracować jako kieszonkowcy na lotnisku, by utrzymać swoje rodziny. Diler Oskar namawia ich, by przemycili narkotyki w żołądkach samolotem do Nowego Jorku — choć oboje wiedzą, jakie wiąże się z tym ryzyko, ponieważ siostra Mariny zmarła podczas podobnej podróży. Jednak po przybyciu na lotnisko w Nowym Jorku dają się ponieść nerwom i wszystkie ich marzenia zaczynają się rozpadać.