Jaim (Benyamin S) i Rais (Mansjur Sjah) byli sąsiadami i pracowali w tartaku. Ci dwaj mężczyźni nieustannie się jednak kłócili i bili. Do awantur włączały się także ich dzieci i żony. Z powodu kłótni Jaim i Rais stracili pracę. Jaim zaczął sprzedawać sałatkę z kaczki, a żona Raisa została zielarką. Nieustanne sprzeczki tych dwóch ubogich rodzin (przedstawiono także rolę wierzycieli w życiu rodziny Jaima) kończą się pożarem ich domu. Pan RT (A. Hamid Arief), który akurat jest członkiem komisji organizującej wyjazd transmigrantów do Lampung, wysyła ich na teren transmigracyjny.