1961 rok. Ojciec i córka, rozdzieleni podczas II wojny światowej, próbują spotkać się w Berlinie. On przyjeżdża do Berlina z sowieckiej Litwy, ona ze Stanów Zjednoczonych. Choć mur berliński nie został jeszcze zbudowany, zimna wojna zbliża się do apogeum. Sytuacja polityczna i geograficzna, początkowo wydająca się sprzyjająca, okazuje się zwodnicza. Po przyjeździe ojciec znajduje się pod obserwacją agentów wywiadu KGB. Wykorzystując go jako przynętę, próbują zwabić córkę na wschodnią stronę. Przytłoczona atmosferą nieufności panującą w mieście, boi się przekroczyć granicę Berlina Zachodniego. Próbując uchronić się nawzajem przed możliwą pułapką, ojciec i córka są gotowi zrezygnować z tak upragnionego spotkania...