Madryt, 1980 rok. Gdy Sole widzi Nano, który wchodzi zakrwawiony i pobity, od razu wie, co robić. W prowizorycznym ambulatorium próbuje opatrzyć rany syna. Nano jednak się starzeje, a jego ciało nie goi się już tak jak dawniej. Ulegając namowom matki, Nano proponuje układ: zakończy karierę bokserską, jeśli ona po raz pierwszy obejrzy jedną z jego walk.