Tutaj pracownik huty pracuje w systemie ciągłym, przez dwadzieścia cztery godziny na dobę, i nigdy się nie zatrzymuje. Tam, nad morzem, na wyspie Elba znajduje się raj i nieosiągalne marzenie o szczęśliwych rodzinach. Pośrodku, na brzegu ich sekretnej plaży, ani tu, ani tam, Anna i Francesca, małe, ale już duże, „trzynaście lat, prawie czternaście”, przeżywają swoje ostatnie lato niewinności przed rozpoczęciem szkoły średniej. Film jest oparty na książce Silvii Avallone.