Kensho Aoto spotyka ponownie Yoko Sudo, w której kochał się w gimnazjum, po raz pierwszy od 35 lat. Na parapecie okna na drugim piętrze małego mieszkania. Yoko opierała się o okno i patrzyła na księżyc na nocnym niebie, a Kensho obserwował ją z zewnątrz. Kensho: „O czym wtedy myślałaś?” Yoko: „...O czymś w rodzaju snu. Tylko o czymś w rodzaju snu.” Oboje po raz pierwszy w wieku 50 lat w naturalny sposób się do siebie zbliżają. W końcu zaczynają rozmawiać o przyszłości...