Nakęcone w zoo Beardsley w Bridgeport w stanie Connecticut w 2003 roku obsesyjne zachowanie czarnego niedźwiedzia Joaquína przywiodło mi na myśl film, który zrobił na mnie wrażenie, gdy byłem młodym studentem… Pewnego razu University of Bridgeport miał interesujący kierunek filmowy, na którym wykładali między innymi George Morris (wymieniony w napisach do Slackers) oraz artysta wideo Shalom Gorewitz. Film, który zrobił na mnie wrażenie, nakręcili studenci tej uczelni i był to pierwszy film strukturalistyczny, z jakim — o ile pamiętam — miałem styczność. Ten konkretny film studencki był nieruchomym ujęciem obsesyjnego niedźwiedzia polarnego, który za każdym razem, gdy obchodził swoją zagrodę, uderzał głową w jej betonową ścianę. Ścieżka dźwiękowa filmu była niema, z wyjątkiem głośnego brzęku talerza w chwili uderzenia niedźwiedzia… Nie wiem, co stało się później z tym filmem, tamtymi studentami filmowymi ani niedźwiedziem polarnym, ale wspomnienie pozostało ze mną.