Korea Południowa, 1998 rok: Podczas gdy kraj zbliża się do demokracji, Young-oak wciąż zmaga się ze swoim imieniem kojarzonym z kobietą, uczęszczając do szkoły dla chłopców, w której powietrze jest gęste od testosteronu. Młody człowiek usiłuje się odnaleźć i znaleźć nowe imię wśród skorumpowanych nauczycieli oraz brutalnych gier o władzę prowadzonych przez nastolatków, równie subtelnych, co ekstremalnych. Za pozornie niewzruszoną powierzchownością jego matki Jeong-sun odżywa dawno wyparta przeszłość, której kobieta nie chce stawić czoła. Konfrontacja jest jednak nieunikniona — i prowadzi z powrotem do narodowej tragedii związanej z powstaniem na wyspie Jeju 3 kwietnia 1948 roku.