Podczas pierwszego treningu z nową drużyną piłkarską Jonas poznaje swojego kolegę z zespołu, Niklasa. Po imprezie trafiają do domu Niklasa. Przytuleni do siebie dwaj przyjaciele zasypiają. Ich bliskość nie uchodzi uwadze drużyny. Komentarze kolegów z zespołu wytrącają Jonasa z równowagi. Pod znakiem zapytania staje również jego związek z dziewczyną, Larą. Nie potrafi wyjaśnić jej, co się w nim dzieje. Spotyka Niklasa na boisku piłkarskim. Dochodzi do kłótni. Ich drużyna wygrywa następny mecz, ale dzielący ich dystans wydaje się nie do pokonania.