Zapis występu z Minos Theater (1999–2000). Angielska para, Stanley i Joan, wybiera się w podróż do małej wioski we Francji. Nie mogąc znaleźć noclegu z powodu lokalnego festiwalu, trafiają do nędznego apartamentu w podupadłym hotelu. Jednak wskutek pomyłki w tym samym apartamencie ląduje także Claude, francuski biznesmen, który przyjechał w te okolice służbowo. Korzystając z nieobecności żony, Claude zaprasza do apartamentu tancerkę kabaretową, Simone. Niespodziewanie jednak pojawia się jego żona, Helga, która chce zrobić mu urodzinową niespodziankę! Dwie pary i kabaretowa artystka są zmuszeni dzielić apartament i wikłają się w serię przezabawnych komicznych sytuacji. A wisienką na torcie ich przygód są szalony właściciel hotelu, jego zwariowany pracownik i… kaloryfer, który wspina się aż pod sufit!