Dave Evans, najsłynniejszy konserwatywny prezenter radiowy w Phoenix, jest człowiekiem o bardzo silnych poglądach. Wiedzie uprzywilejowane, „idealne” życie. Narzeczona, samochód, praca, przyjaciele — aż do chwili, gdy niefortunny wypadek samochodowy wywraca jego świat do góry nogami. Dave budzi się w szpitalu z rzadką odmianą amnezji. Zdolność mówienia po angielsku zastępuje hiszpański — język, którego nauczył się w dzieciństwie i o którym przez lata próbował zapomnieć. Nie mogąc odmienić swojego losu, Dave traci zawodowy impet; narzeczona go zostawia, a przyjaciele i rodzina się od niego odwracają. Gdy nie widać szans na leczenie, Dave zaprzyjaźnia się z uroczą Marieleną, swoją pełną hartu ducha meksykańską gospodynią — jedyną osobą, która teraz go rozumie.