Naiwny, gadatliwy Hoffi i pyskaty Lehmi są tak różni, jak tylko można być. Nie przeszkadza to jednak ich przyjaźni. Kiedy pewnego ranka budzą się nie w swoich łóżkach, lecz w środku zoo w Dortmundzie, pośród bawołów wodnych, nie robi to na nich wrażenia, bo uporządkowane życie innych ludzi i tak nie jest dla nich. Znacznie gorsze jest to, że Hoffi wbił sobie do głowy, by właśnie tego pięknego letniego dnia kupić siostrze prezent urodzinowy, choć można by przecież odpoczywać w parku ze skrzynką piwa. Dwaj sympatyczni obibocy wyruszają w odyseję przez miasto, u kresu której tracą z oczu prezent, ale znajdują dziewczyny swoich marzeń.