On Translation: Açik Radyo jest częścią trwającej serii prac i projektów Muntadasa poświęconych komunikacji, kulturze oraz roli sztuki i artysty we współczesnym życiu. Dzieło to jest rezultatem dwuletniego projektu zrealizowanego w ramach programu „Lives and Works in Istanbul”, który zaprasza artystów z krajów europejskich do pracy w mieście i tworzenia prac na jego temat. Açik Radyo to alternatywna, niezależna stacja radiowa nadająca na obszarze metropolitalnym Stambułu. Muntadas pisze: „Açik Radyo jest filtrem i interfejsem przekładu między mną a miastem Stambuł. Prowadziliśmy z jej przedstawicielami dialogi i wywiady, aby stworzyć cztery audycje radiowe, których celem było kwestionowanie i poddawanie krytyce wizerunku Stambułu”.