Boisko piłkarskie na osiedlu. Rana i jego drużyna czują się upokorzeni przez Brazylijczyków z sąsiedniego osiedla, którzy od dawna ich pokonują. Ale dziś nie zamierzają pozwolić sobie na porażkę, zwłaszcza przy Albie, byłej dziewczynie Rany, która wychodzi zagrać przeciwko nim w meczu pięciu na pięciu, w którym każdy ma coś przeciwko każdemu. To doskonała okazja dla chłopaków z osiedla Polígono X, by zrobić coś, na co od dawna czekają: wyrzucić Brazylijczyków ze swojego osiedla.