Zimą 1939 roku, podczas wojny radziecko-fińskiej, żołnierz imieniem Zarif z Tatarstanu znalazł się na celowniku fińskiego snajpera. Zarif śpiewa smutną tatarską pieśń, którą w czasie pokoju śpiewał ze swoją ukochaną Kashifą. Okazało się, że fiński snajper Ziyatdin jest Tatarem, któremu matka śpiewała tę pieśń w dzieciństwie. Tak radziecki żołnierz Zarif i fiński snajper Ziyatdin poznali się i zaprzyjaźnili. Kim są — wrogami czy braćmi? To odwieczne pytania, na które jest tylko jedna odpowiedź: najważniejsza w życiu jest miłość. Wszystko w życiu ma sens tylko wtedy, gdy jest w nim Miłość.