Roch Carrier opowiada o najbardziej upokarzającym momencie swojego dzieciństwa. W czasach, gdy wszyscy jego przyjaciele uwielbiali Maurice’a „Rocketa” Richarda i nosili hokejowe koszulki Canadiens z numerem 9, chłopiec omyłkowo otrzymał od Eaton’s koszulkę Toronto Maple Leafs. Nie mogąc przekonać matki, by ją odesłała, musi stawić czoła przyjaciołom, mając na sobie barwy drużyny przeciwnej. Ten animowany film krótkometrażowy, oparty na książce The Hockey Sweater, to klasyka NFB, która przemawia do miłośników hokeja w każdym wieku.