Wendy dowiaduje się, że bank przejmie jadłodajnię, jeśli nie uporządkują ksiąg rachunkowych, a ona nie wie, jak to zrobić. Gdy Milius namawia ją, by postawiła się „drabom” z banku, dwóch wulkanologów narzeka na powolną obsługę. Ich biadolenie przerywa erupcja wulkanu, która zdarza się raz na milion przypadków.