Wersja The Nutcracker z 1984 roku autorstwa Sir Petera Wrighta, przygotowana dla The Royal Ballet i wciąż wystawiana przez zespół, wiernie trzyma się oryginalnej opowieści Hoffmanna. Podkreśla misję Drosselmeyera, który ma znaleźć dziewczynkę – Clarę – zdolną zdjąć klątwę rzuconą przez Króla Myszy na jego siostrzeńca Hansa Petera, przywracając mu ludzką postać. W scenografii pojawiają się nawiązania do Norymbergi i niemieckich tradycji bożonarodzeniowych, a w II akcie ukazano królestwo marcepanu.