Wygląda na to, że dziadek Lum zawarł umowę, zgodnie z którą, gdyby doczekał się córki, miałaby ona poślubić poznanego przez niego wędrownego kupca. Teraz kupiec przybył, by odebrać to, co mu się należy. Ataru zostaje podstępem przekonany, że Lum chce odejść, więc w przypływie gniewu mówi, że jej nienawidzi. Wybuchają kłótnie, a Lum postanawia, że musi poznać prawdę o uczuciach Ataru. Jak w przypadku wszystkich ważnych dla Onich kwestii, rozpoczyna się gra w berka, którą Ataru może wygrać, po prostu mówiąc Lum „Kocham cię”. Jednak ostatecznie jego duma może go zgubić. Tak rozpoczyna się ciąg wydarzeń, który wreszcie przesądzi o przyszłości i losie Ataru i Lum.