Gilles świętuje finisaż, podczas gdy jego znacznie otyły brat upija się do nieprzytomności. Po przebudzeniu odkrywa napis „Sztuka nie zna granic” z tyłu głowy — i udaje nieprzytomnego, co uruchamia przedziwną akcję ratunkową z użyciem strażackiego podnośnika.