Oficjalne nagranie oryginalnej meksykańskiej produkcji musicalu Hoy No Me Puedo Levantar. Mario i Colate to para przyjaciół mieszkających w małym miasteczku. Łączy ich jedno marzenie: wyjechać do Madrytu i założyć zespół muzyczny. Ich przyjazd do pogrążonego w kultowym i społecznym zamęcie Madrytu wiąże się z dwoma problemami: nie mają pieniędzy, a żadna wytwórnia płytowa nie jest zainteresowana ich propozycją. Stopniowo jednak zaczynają sobie radzić. Dostają pracę w barze „El 33” i poznają dwóch sympatycznych muzyków: Chakas i Guillermo. Wspólnie zakładają „Rulé” — zespół, z którym wygrywają konkurs umożliwiający im nagranie pierwszego singla. Mario pozna miłość od pierwszego wejrzenia, gdy spotka Maríę, młodą aktorkę. Colate natomiast zetknie się z mrocznym światem narkotyków.