Na początku lat 90. portugalska niania Leonor towarzyszy ośmioletniej Verze w podróży do Francji, gdzie dziewczynka spędza wakacje z ojcem, Francuzem, z którym jest w separacji, oraz jego nową rodziną. Głęboka więź łącząca Leonor i Verę oraz bariera językowa, która je od siebie izoluje, tworzą złożoną dynamikę. Wraz z narastaniem napięć Leonor nieustannie przypomina sobie o swojej podrzędnej pozycji w domu.