Felipe, młody, leniwy i nieczuły makler giełdowy, zaczyna widzieć napisy osób, z którymi rozmawia: ukryty sens ich słów, czyli to, co naprawdę mają na myśli. Sara, jego najlepsza przyjaciółka, młoda tłumaczka, jest jedyną osobą, której słów nie widzi opatrzonych napisami — być może dlatego, że naprawdę go rozumie i mówi do niego wprost. Aby przestać widzieć napisy, Felipe musi nauczyć się naprawdę słuchać języka innych.