Z dzielnicy na przedmieścia. Rodzina Steffenów przeprowadza się z wynajmowanego mieszkania w St. Pauli do własnego domu w Allermöhe. Pożegnanie z alternatywną sceną, salonem bilardowym, wieczorami w klubie tanecznym, pewną wizją miasta. „Niektórzy wciąż robią to samo co 10 lat temu, tylko są o 10 lat starsi”. Oględziny budowy. Zawieszenie wiechy. Gdzie ustawić zabudowę kuchenną? Wszystko jest zrównoważone niczym w feng shui. Przeprowadzka do nowego domu. „Trzeba zachować elastyczność... Jutro przywiozą listwy przypodłogowe”.