The Infernal Dream łączy dwa archiwalne filmy, Motion Studies Application i Folie a Deux, oba nieudolnie zrealizowane materiały instruktażowe z początku lat 50. Motion Studies przedstawia metody zarządzania naukowego, pokazując, jak pracować wydajniej przy taśmie montażowej. „Folie à Deux” to kliniczne określenie psychozy paranoidalnej udzielającej się między dwiema osobami. Film zrealizowano, by pokazać, jak rozpoznać to zaburzenie psychiczne, ale nie jak je leczyć. Razem ukazują dwie strony tego samego medalu: przedstawienie ciała produktywnego i nieproduktywnego. Wydajne i uporządkowane gesty kobiet wkładających listy do kopert w Motion Studies Application znajdują zniekształcone odbicie w ekstrawaganckich gestach matki i córki w Folie à Deux. W obu filmach ludzie przedstawieni są jako nosiciele ruchu. Można by nazwać ich obiektami.