Podczas uroczystego apelu na zakończenie roku Tibor i dwóch jego przyjaciół przeglądają na komputerze stronę internetową Lady Sandry, gdy szkolne radio ogłasza, że oblał historię, przekreślając jego plany wakacji w Chorwacji, imprez i podrywania dziewczyn. Zamiast tego zostaje wysłany do hotelu Flamingó ojca w Balatonfüred, by wkuwać materiał przed egzaminem poprawkowym. Dawny radziecki kurort jest niemal nie do poznania, z wyjątkiem znajomych twarzy: przyjaciela z dzieciństwa Józsiego, Katy, córki dozorcy Tunyogiego, oraz życzliwej cioci Rózsi. Gdy wszystko wydaje się beznadziejne, przybywa tajemnicza piękność, a Tibor jest przekonany, że to Lady Sandra, kobieta jego marzeń.