Napastnik, który rzuca wyzwanie najlepszym na świecie i śpiewa, że kibic rywali to głupek. Nocny pojedynek w footvolley, w przeddzień klasycznego meczu na piaskach Ipanemy. Gwiazdor, który ogłasza się bogiem w starciu z królami Rio i mówi, że jego rywal to gówno. Wszystko to wydaje się takie odległe, bo takie właśnie jest. A jednak były to zaledwie kilka zwyczajnych dni w piłkarskim Rio de Janeiro w 1995 roku.