J ponownie atakuje Shizukę w domu, a nawet gdy ten ukrywa się u Namakury, staje się celem. Uświadamia sobie, że J wielokrotnie oszczędzał mu życie. Podczas podpisywania porozumienia pokojowego pojawia się J, ale zamiast niego zostaje postrzelony Omura. Rozwścieczony Kaifu wszczyna konflikt — to jednak pułapka, by wrobić Shinsen-gumi. Ujawnienie sprawy przez media odsłania yakuzańską tożsamość Shizuki. Gdy Ayako zostaje zaatakowana, przypadkowo zabija J. By ją chronić, Shizuka bierze winę na siebie i ucieka.