Podczas zawodów paralotniarskich zostaje znaleziony martwy mężczyzna. To nikt inny jak były chłopak Capucine, który właśnie zajął pierwsze miejsce. Niedawno z nim zerwała z powodu swojej zazdrości i problemów z alkoholem. On jednak odkrył informacje dotyczące zaginięcia Romaina, młodszego brata Capucine, sprzed 20 lat. Równocześnie zespół przygotowuje się do udziału w wyścigu rowerowym organizowanym na rzecz stowarzyszenia. Komisarz Cassandre może spowolnić działania swojego zespołu, a porucznik Maleva dowiaduje się, że jest w ciąży.