Jedenastoletnie Manue i Sophie są najlepszymi przyjaciółkami. Niezależnie od tego, która z nich zabiera głos, głównym tematem ich rozmów są randki z chłopcami. Manue, pochłonięta kolejnymi przelotnymi zauroczeniami, stopniowo zaniedbuje Sophie, która tak naprawdę nie próbuje dorosnąć. Ich wspólne sekrety stają się powodem do wstydu, a ich więź nabiera dziecięcego charakteru. Sophie zostaje zdradzona i nie potrafi tego zrozumieć; pod pewnymi względami to jej pierwsze miłosne rozczarowanie.