Jacques Marbeuf jest mężem Gildy i musi wyjechać od niej na miesiąc, ponieważ ma uczyć Japonki pilotażu. Przed wyjazdem daje jej wibrator i prosi ich służącą Marie, by zaopiekowała się „madame”. Obie kobiety, pod kierunkiem męża, szybko uczą się, jak go używać. „Monsieur” wyjeżdża, a „Madame” w drodze powrotnej z dworca spotyka swojego młodego i bardzo nieśmiałego sąsiada. Ma na imię Jacques i mówi jej, że jego ojciec często obserwuje ją przez lornetkę. Przyjaźnie nastawiona kobieta zaprasza go na kolację.