Dawno, dawno temu istniało pełne zapachów i barw królestwo kwiatów, które ze względu na położenie na samym końcu świata nazwano Tramtárią. To właśnie tam wyruszają Hurvínek i Mánička. Niegdyś żyzna kraina nawiedziła taka susza, że próżna księżniczka Gerbera zachorowała i posmutniała. Elf Parlamentarian ogłasza więc, że wszystko zmieni się na lepsze, gdy znajdzie się ktoś, kto rozśmieszy zwiędły kwiat i przyniesie mu „błękit z nieba”. Zadanie jest naprawdę trudne, a Hurvínek i Mánička wcale się do niego nie palą. Kiedy jednak sytuacja się zaostrza, a księżniczka grozi dwójce przyjaciół, że jeśli nie wykonają zadania, jej mięsożerna roślina pożre Žeryka, nie wahają się ani chwili. Nie ma czasu do stracenia — futrzak w każdej chwili może być zgubiony! Jest tylko jedno wyjście z tej opresji: Hurvínek i Mánička muszą znaleźć „błękit z nieba”. Podczas wyczerpującej podróży spotykają Władcę Wiatru, ale on także nie wie, gdzie go szukać.