W pozornie niekończącym się ciągu jeden impuls wywołuje następny. Kolejnymi ogniwami tej reakcji łańcuchowej są przedmioty codziennego użytku, takie jak gramofon, zegar i wiele innych. Scena rozdziela się także pod wpływem dwóch energii uwalnianych przy otwieraniu butelki szampana. Na końcu tej skomplikowanej konstrukcji kobieta — Sexy Lola — zostaje stopniowo uwolniona od brudu pokrywającego jej ciało, aż spod czarnej powłoki ukazuje się jej serce.