W latach 80. spięty Ted Boynton jest sprzedawcą pracującym w barcelońskim biurze firmy z siedzibą w Chicago. Niespodziewanie odwiedza go kuzyn Fred, oficer marynarki wojennej, który przybył do Hiszpanii z misją public relations na rzecz amerykańskiej floty. Ted i Fred nie byli w przeszłości dokładnie przyjaciółmi, jednak obaj nawiązują relacje z kobietami w hiszpańskim mieście i doświadczają konfliktów — Ted ze swoim pracodawcą, a Fred ze społecznością Barcelony.