W trzyosobowym gospodarstwie domowym mąż jest salarymanem mieszkającym w Tokio z młodszą siostrą i żoną. Wraca późno wieczorami, ponieważ grywa z szefem w go, czyli japońską wersję szachów. Żona i siostra są z tego niezadowolone. Kolega z pracy radzi mu, by przestał spędzać wieczory poza domem z szefem, ale mężczyzna niewiele sobie z tego robi. Jego siostra pracuje w zagranicznej firmie i mówi po angielsku. Kiedy mężczyzna, który wcześniej odwiedził jej miejsce pracy, wraca i zaprasza ją na kolację, odrzuca jego propozycję, kłamiąc, że ma męża. Podczas poprzedniej wizyty poczynił po angielsku niegrzeczne uwagi na jej temat, nie zdając sobie sprawy, że go rozumie.