Strindberg był odważny! W 1887 roku ośmielił się opisać księdza, który zarówno pił, jak i przeklinał. Ośmielił się przedstawić zakochaną Madam Flod oraz wyrachowanego, lubieżnego Carlssona. Pokazał, że parobcy mieli poczucie humoru i wzdychali do pokojówek, a także wyśmiewał władze. Strindberg był odważny! Tak odważny, że wydawnictwo Bonniers odrzuciło kilka scen, bo były aż tak śmiałe. Dlatego nie wierzymy, by Strindberg nie pochwalał naszych pomysłów na jego scenariusz. Porządnie go tu „poprzekształcamy”, w jego duchu. Innymi słowy, dostaniecie adaptację BARDZO luźno opartą na Strindbergu. Madam Flod będzie zakochana, a Carlsson zdziecinnieje na starość. Parobcy będą sypać zabawnymi tekstami, pokojówki będą krzyczeć wniebogłosy, gdy parobcy zechcą z nimi flirtować, a pastor przez większość czasu będzie pijany. A zakończenie? Nie, tutaj nikomu nie pozwolimy umrzeć. To nowe czasy! Strindberg był odważny. My też jesteśmy odważni! Na zdrowie, Strindberg!