Tatau opowiada o Siakim (Jacku), starszym Samoańczyku, który zmaga się z dożywotnim poczuciem wstydu z powodu nieukończonego tradycyjnego tatuażu oraz ze wstydem związanym z utratą wzroku. Gdy wzrok Siakiego się pogarsza, nawiedzają go wspomnienia bolesnej ceremonii tatuowania, której poddał się w młodości, a on sam pragnie zobaczyć ukończony tatuaż, zanim będzie za późno.