Niewielki nadmorski kurort na wybrzeżu Pikardii, ostatni tydzień sierpnia. Przekazując klucze do wynajętego apartamentu, Sylvain poznaje dwie piękne kobiety. To dla niego wspaniała okazja, by choć na kilka dni wyrwać się z rutyny życia samotnika, w którym kobiety są rzadkością. Nowe znajome Sylvaina szybko nie potrafią się bez niego obejść. Niestety wszystko się komplikuje, gdy w tę historię mieszają się uczucia i czarujący Gilles, miejscowy uwodziciel.