Jest wczesne popołudnie letniego dnia w latach 90. Podczas gdy ich rodzice śpią, Lotti i Malibù (przezwiska, których siostry używają wobec siebie) postanawiają wymknąć się do pobliskiego baru — miejsca, do którego chodzi chłopak, w którym obie się podkochują. Najmłodsza Puca upiera się, że pójdzie z nimi, i grozi, że jeśli jej odmówią, obudzi rodziców krzykiem. Dziewczynki ruszają w drogę; mijając plażę, Puca oddala się w stronę brzegu i twierdzi, że widziała syrenę. Gdy docierają do baru, starsze siostry — pochłonięte nastoletnimi nastrojami — tracą Pucę z oczu. Rozpoczynają poszukiwania, które prowadzą do konfrontacji oczyszczającej atmosferę między siostrami, a potem do przelotnego widoku syreny, która nurkuje i znika pod falami; ten obraz uświadamia im, że ich dzieciństwo bezpowrotnie minęło. Po powrocie do domu, by zaalarmować rodziców, spotyka je coś nieoczekiwanego…