Na hawajskim obozie dla osób pogrążonych w żałobie chłopiec wyrusza, by schwytać zwierzęcego ducha swojej zmarłej matki — zagrożonego wyginięciem ‘i‘iwi — wierząc, że dzięki temu poczuje się z nią bliżej. Pod przewodnictwem Kumu 'Ānela dowiaduje się, że prawdziwa więź nie polega na chwytaniu, lecz na uwalnianiu. Razem odnajdują ukojenie w przyrodzie, wspomnieniach i umiejętności odpuszczania.