W Nørrebro, w nieruchomości przeznaczonej pod przebudowę, pozostała tylko jedna rodzina: Hansenowie. Na jej czele stoi Elvis. Beneficjent opieki społecznej, który siedząc na kanapie z piwem w ręku, potrafi naprawić całą sytuację na świecie, oraz Herdis Hansen, wszechstronna żona, która zapewnia prąd telewizorowi męża i przechadza się w futrze „podarowanym” jej przez syna Briana. Mimo niezliczonych prób eksmisji rodziny Hansenów podejmowanych przez komornika królewskiego Kjeldsena, Elvis za każdym razem potrafi go odeprzeć. Aby skłonić ich do przeprowadzki, proponuje im jako rozwiązanie tymczasowe nową siedzibę dyrektora Knudsena — willę w zamożnej dzielnicy Charlottenlund.