Mathisen właśnie wyszedł z więzienia po trzymiesięcznym „pobycie rekreacyjnym” i z nową energią wraca do pracy po niewłaściwej stronie prawa. Ale nie zawsze wszystko układa się po czyjejś myśli. Szef gangu, którego członkiem był Mathisen przed krótkim urlopem, nie żyje, a sytuacja małego hotelu w Nyhavn, będącego kryjówką dla drobnych interesów gangu, jest kiepska. Kto teraz będzie wpadał na genialne pomysły dla małych „rzezimieszków”, skoro szef odszedł na wieczne łowy? Ale szczęście sprzyja szalonym.