Na potrzeby tego magicznego dokumentu o czworonożnych przyjaciołach człowieka Costa Botes wyrusza daleko, daleko na północ od rodzinnej Nowej Zelandii. Brian Ladoon to ekscentryczny kanadyjski samotnik, który poświęcił życie ratowaniu Qimmiqów, zagrożonego wyginięciem gatunku psów, od wieków wykorzystywanych przez miejscowych Inuitów do polowań, a dziś porzuconych na rzecz skuterów śnieżnych. Ośnieżone pustkowia odległej północnej Manitoby stanowią zachwycająco malownicze tło dla ujęć krzepkich, a zarazem nieodparcie uroczych Qimmiqów, nie wspominając o niedźwiedziach polarnych, które od czasu do czasu przechadzają się w pobliżu. Wśród tych futrzastych złodziei sceny usiłują zwrócić na siebie uwagę zrzędliwy Ladoon i jego niewzruszony, wyluzowany młodszy asystent z Nowej Zelandii, były idol nastoletniej telewizji Caleb Ross.