Każdego lata wiele osób podróżuje drogą morską między Francją a Algierią, między Marsylią a Algierem. Samochody załadowane po dach... paczki wszelkiego rodzaju... mężczyźni obładowani torbami i opowieściami. Na morzu nie jesteśmy już we Francji, a jeszcze nie w Algierii, i odwrotnie. W osobliwej przestrzeni łodzi, w rytmie podróży tam i z powrotem oraz w jej nawiasie, przeprawa ponownie umieszcza w centrum tego przejścia te wychowane kobiety i tych wychowanych mężczyzn.